English Dictionary

valide trombone

名詞

A hybrid trombone having both a set of three piston valves and a slide to vary the pitch, the slide being positioned within the valve section and shorter than a standard trombone slide, only covering four positions instead of the usual seven, and not locking.

日本語の意味

ピストンバルブ3基を備えたトロンボーンとスライドトロンボーンの両方の特徴を持つハイブリッド楽器。スライドはバルブセクション内に配置され、通常のトロンボーンスライドより短く、通常7ポジションのところを4ポジションのみ調整可能で、ロック機構がない。

During the rehearsal, the principal trombonist brought a valide trombone, whose compact internal slide and piston valves made fast technical passages much easier.

リハーサル中、首席トロンボーン奏者は3つのピストン・バルブと短い内部スライドを備え、スライドは4ポジションしかカバーせずロックしないハイブリッド・トロンボーンを持ち込み、その小さなスライドとピストンの組み合わせが速いテクニカルなパッセージを格段に弾きやすくした。

意味（1）

A hybrid trombone having both a set of three piston valves and a slide to vary the pitch, the slide being positioned within the valve section and shorter than a standard trombone slide, only covering four positions instead of the usual seven, and not locking.

valide trombones （ plural ）