English Dictionary

don't you know

フレーズ

くだけた表現

(chiefly upper Midwest US, informal) Used as a rhetorical question to confirm agreement, knowing or understanding at the end of a statement.

日本語の意味

（皮肉や確認のための修辞的質問として）『知ってるだろう？』『分かってるでしょ？』といった意味合いで用いられる。 / 話し手が既知の情報や認識を前提として、聞き手にその理解を確認・促すニュアンスを含む疑問表現。

They always have the best coffee at that little diner, don't you know.

あの小さなダイナーにはいつも一番おいしいコーヒーがあるよね。

意味（1）

(chiefly upper Midwest US, informal) Used as a rhetorical question to confirm agreement, knowing or understanding at the end of a statement.