English Dictionary

lunar hay fever

名詞

くだけた表現 不可算名詞

(pathology, astronautics, Apollo Program, informal) A condition caused by irritation to the eyes, nose, throat, and lungs, from exposure to highly abrasive lunar dust.

日本語の意味

月面の非常に摩耗性の高い埃に曝露されることで、目や鼻、喉、肺が刺激され引き起こされる症状。

After several hours on the surface, the astronauts began to exhibit symptoms of lunar hay fever, reporting irritated eyes, runny noses, and coughing from the abrasive dust.

表面で数時間過ごした後、宇宙飛行士たちは研磨性のある月塵によるアレルギー症状を示し、目のかゆみ、鼻水、咳を訴え始めた。

意味（1）

(pathology, astronautics, Apollo Program, informal) A condition caused by irritation to the eyes, nose, throat, and lungs, from exposure to highly abrasive lunar dust.