English Dictionary

Buyan

固有名詞

(folklore) In medieval Russian folklore, a mysterious island with the ability to appear and disappear with the tide; the home of the Zoryas (solar goddesses) and three brothers representing the Northern, Western, and Eastern Winds.

日本語の意味

中世ロシアの民間伝承における神秘的な島で、潮の満ち引きに合わせて出現・消失するとされる。ゾリヤ（太陽の女神たち）の住処であり、北風、西風、東風を象徴する三人の兄弟がこの島に関連付けられている。

Old sailors whispered that Buyan rose from the fog at high tide and slipped away again when the water fell.

年配の船乗りたちは、満ち潮で現れ引き潮で消える不思議な島が霧の中から姿を現し、水が引くとまた消えるとひそひそ噂していた。

意味（1）

(folklore) In medieval Russian folklore, a mysterious island with the ability to appear and disappear with the tide; the home of the Zoryas (solar goddesses) and three brothers representing the Northern, Western, and Eastern Winds.