English Dictionary

Southampton Six

固有名詞

くだけた表現

(informal) Six artificial food dyes, a mixture of which was studied by researchers at Southampton University (results published in 2007), who found a possible link between these dyes and a sodium benzoate preservative and increased hyperactivity in children consuming them. The dyes are: tartrazine, Allura Red AC, ponceau 4R, Quinoline Yellow WS, sunset yellow, and carmoisine.

日本語の意味

サウサンプトン・シックスは、2007年にサウサンプトン大学の研究者によって報告された、6種類の人工食品着色料（タルトラジン、Allura Red AC、ポンソ4R、Quinoline Yellow WS、サンセットイエロー、カルモイジン）の混合物を指す俗称です。これらの着色料と、同時に使用される可能性のある防腐剤（ナトリウム・ベンゾエート）が、子供の過活動性と関連する可能性があるとの研究結果に基づいています。

Parents asked whether the Southampton Six — six artificial food dyes identified in a 2007 study from Southampton University — could be contributing to their children's hyperactivity.

保護者たちは、2007年のサウサンプトン大学の研究で特定された6種類の合成食品着色料が子どもの多動性に影響しているのではないかと問いかけた。

意味（1）

(informal) Six artificial food dyes, a mixture of which was studied by researchers at Southampton University (results published in 2007), who found a possible link between these dyes and a sodium benzoate preservative and increased hyperactivity in children consuming them. The dyes are: tartrazine, Allura Red AC, ponceau 4R, Quinoline Yellow WS, sunset yellow, and carmoisine.

the Southampton Six （ canonical ）