English Dictionary

Malabar rites

名詞

歴史的 複数形 複数形のみ

(Christianity, historical) Certain customs or practices of the natives of South India, which the Jesuit missionaries allowed their Indian neophytes to retain after conversion but which were afterwards prohibited by Rome.

日本語の意味

南インドにおける特定の慣習。特に、キリスト教に改宗した後もイエズス会宣教師がインド人の初期信者に認めたが、後にローマによって禁止された伝統的な儀式や風習を指す。

Historians still debate whether the Malabar rites represented a respectful accommodation of South Indian customs or an unacceptable compromise of Catholic doctrine.

歴史家たちは、イエズス会の宣教師が新改宗者に認めた南インドの習俗が、現地の慣習への配慮だったのか、それともカトリック教義の受け入れがたい妥協だったのかについて、いまだ議論している。

意味（1）

(Christianity, historical) Certain customs or practices of the natives of South India, which the Jesuit missionaries allowed their Indian neophytes to retain after conversion but which were afterwards prohibited by Rome.