English Dictionary

have you eaten

フレーズ

Depending on the speaker's language/culture, may be a greeting roughly equivalent to "how are you"

日本語の意味

（挨拶として）元気ですか、調子はいかがですかという意味合いが含まれる。 / 直訳すると『もう食事しましたか？』だが、文化的背景により挨拶表現として使われる場合がある。

When I met my neighbor, I casually asked, 'have you eaten', because in his culture it's often used as a friendly greeting.

隣人に会ったとき、彼の文化ではそれが親しげな挨拶としてよく使われるので、私は軽く「元気ですか」と尋ねました。

意味（1）

Depending on the speaker's language/culture, may be a greeting roughly equivalent to "how are you"