English Dictionary

A for effort

フレーズ

ユーモラス文体 頻度副詞 皮肉

(humorous, often sarcastic) An expression indicating that an attempted action or undertaking failed, but the effort in the attempt was admirable (enough so to be ranked highest, as A)

日本語の意味

努力は認められるが、結果に結びつかなかった場合に用いられるユーモラスかつ皮肉な表現 / 頑張ったが失敗に終わった行動に対して、その努力を評価するニュアンスを込め、あえて最高評価の「A」に例える表現

He tried to dry a metal bowl in the microwave and it sparked wildly, but A for effort.

金属のボウルを電子レンジで乾かそうとして火花が散ったけれど、努力した点は評価するよ。

意味（1）

(humorous, often sarcastic) An expression indicating that an attempted action or undertaking failed, but the effort in the attempt was admirable (enough so to be ranked highest, as A)