English Dictionary

loan coinage

名詞

A new lexeme – by native means – for an importation, that latter is any word formally containing foreign elements.

日本語の意味

外国語由来の形式的要素を含む（輸入された）単語に対して、母国語の語形成法によって新たに作り出された語、すなわち外来語に対する国産の新語を指す。 / 輸入語に対して、国語として自然に成立させるために造られた新語（借用造語）としての意味を持つ。

In her article she introduced the term loan coinage to describe a newly created native word used as an alternative to a foreign import.

彼女は論文で、外来語に対する自国語で新たに作られた代替語を指す国内で作られた語を導入した。

意味（1）

A new lexeme – by native means – for an importation, that latter is any word formally containing foreign elements.

Coordinate term: semantic loan

loan coinages （ plural ）