Punkie Night

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/ˈpʌŋki ˌnaɪt/

固有名詞

イングランド 南部 西部方言

(South West England, chiefly Somerset) A night near the end of October, related to Halloween, observed in parts of South West England by the displaying of punkies (“lanterns similar to jack-o'-lanterns”), and traditionally by children begging for candles for their punkies and threatening people who refuse their requests.

日本語の意味

（南西イングランド、主にサマセット地方）10月下旬に行われる夜で、ハロウィンに関連しており、南西イングランドの一部で「パンクィーズ」（ジャック・オー・ランタンに似たランタン）を飾る行事として観察される。伝統的には、子供たちがパンクィーズ用のろうそくを求め、要求を拒否した大人に対して脅迫行為を行うことも特徴である。

英語の意味

(South West England, chiefly Somerset) A night near the end of October, related to Halloween, observed in parts of South West England by the displaying of punkies (“lanterns similar to jack-o'-lanterns”), and traditionally by children begging for candles for their punkies and threatening people who refuse their requests.

このボタンはなに？

Every year, children carve turnips into lanterns for Punkie Night and go from door to door asking for candles to light them.

毎年、子供たちはサマセットなど南西イングランドで行われる10月下旬の伝統的なランタンの夜のためにカブをくり抜いてランタンを作り、それらに火を灯すためのろうそくを求めて家々を回る。

詳細

意味（1）

(South West England, chiefly Somerset) A night near the end of October, related to Halloween, observed in parts of South West England by the displaying of punkies (“lanterns similar to jack-o'-lanterns”), and traditionally by children begging for candles for their punkies and threatening people who refuse their requests.