English Dictionary

make fish of one and fowl of another

動詞

別表記 異形

Alternative form of make fish of one and flesh of another

日本語の意味

物事を不手際に、または雑に扱って台無しにする、または失敗すること。 / 対象となる事柄や物事の本質・性質を取り違えて、混同すること。 / ふたつの異なるものを混同して、適切に区別せずに扱ってしまう行為。

The cruel captain would often make fish of one and fowl of another, punishing sailors inconsistently to keep them fearful.

その残酷な船長はしばしばある乗組員を魚のように扱い、別の乗組員を鳥のように扱って、罰を不公平に与えて彼らを怯えさせることがよくあった。

意味（1）

Alternative form of make fish of one and flesh of another

makes fish of one and fowl of another （ present singular third-person ）

making fish of one and fowl of another （ participle present ）

made fish of one and fowl of another （ participle past ）

made fish of one and fowl of another （ past ）