English Dictionary

roll over in one's grave

動詞

別表記 異形

Alternative form of turn in one's grave

日本語の意味

「roll over in one's grave」は、故人が現代の状況や出来事に対して、もし生きていれば激しく反対したり、恥ずかしい思いをして墓場で転げ回るほどの不快感を示す比喩表現です。 / 亡くなった人物の信念や価値観が現代の事象に反して冒涜された際に、故人が生前の立場を守ろうとするかのような激しい抗議の意を表しています。

Many historians say the author would roll over in one's grave at such a careless adaptation.

多くの歴史家は、作者がこんなぞんざいな改編を見たら墓の中で寝返りを打つだろうと言います。

意味（1）

Alternative form of turn in one's grave

rolls over in one's grave （ present singular third-person ）

rolling over in one's grave （ participle present ）

rolled over in one's grave （ participle past ）

rolled over in one's grave （ past ）