English Dictionary

how should I know

フレーズ

A rhetorical question asked to show that the person asking it neither knows the answer nor would be able to know it.

日本語の意味

「どうして私が知るはずだろうか？」― 自分がその答えを知るはずがない、また知る可能性さえないという意味を含む皮肉や無関心を示す表現です。 / 「そんなこと、私が知っているはずがない」― 答えを知る必要もなく、知り得ないと強調する際に使われる言い回しです。

When she asked me who broke the vase, I shrugged and said, 'how should I know?'

彼女に誰が花瓶を割ったのか尋ねられたとき、私は肩をすくめて「どうして私が分かるの？」と答えた。

意味（1）

A rhetorical question asked to show that the person asking it neither knows the answer nor would be able to know it.