English Dictionary

play the man, not the ball

動詞

別表記 異形 未分類

Alternative form of play the man and not the ball

日本語の意味

ボールそのものではなく、相手の選手に注目してプレーする、という戦略を意味する。 / 対象とするのはボールではなく、対戦相手そのものであるという考え方を表している。 / 相手の人物や動きに着目して行動する、という指針を示す表現である。

In heated debates, some politicians deliberately play the man, not the ball to distract voters.

激しい討論では、一部の政治家が有権者の注意をそらすために、問題に取り組むのではなく相手の人格を攻撃することがある。

意味（1）

Alternative form of play the man and not the ball

play the man （ canonical ）

plays the man （ present singular third-person ）

playing the man （ participle present ）

played the man （ participle past ）

played the man （ past ）