English Dictionary

dress for the slide, not the ride

フレーズ

否定句

(motorcycling) When choosing clothing for riding a motorcycle, priority should be given to protective gear that helps one survive an accident.

日本語の意味

(モーターサイクルに乗る際は、外見やファッションより、安全性を重視して、事故時に生存を助ける保護装備を選ぶべきであるという教訓。 / すなわち、ライディングの際は、事故発生時の身の安全を優先する服装（プロテクティブギア）を選ぶべきだという意味。

When preparing for a long trip through unfamiliar roads, remember to dress for the slide, not the ride, and choose armored gear over casual clothes.

見慣れない道を長距離走る準備をするときは、走行中の見た目や快適さよりも、転倒したときに身を守る保護装備を優先して選んでください。

意味（1）

(motorcycling) When choosing clothing for riding a motorcycle, priority should be given to protective gear that helps one survive an accident.

There's merit to the saying, Dress for the slide, not the ride. Even at a modest 30 miles per hour this is.

dress for the slide （ canonical ）