English Dictionary

dayenu

フレーズ

ユダヤ教文脈

(in Jewish contexts) It will (or would) have been sufficient.

日本語の意味

それだけで十分であった（＝その一つだけで望む結果が得られた状態を示す） / その行為や出来事のみで期待に応えている、つまり十分な状態を示す

After all the miracles and kindnesses he bestowed, the congregation chanted dayenu, acknowledging that each blessing alone would have sufficed.

すべての奇跡と慈愛を授けられた後、会衆は「それだけで十分だった」と歌い、それぞれの祝福だけでも十分だったと認めた。

意味（1）

(in Jewish contexts) It will (or would) have been sufficient.

Harriet Meyer, president of Ounce of Prevention, remembers him saying, with a dollop of Hebrew, If only we can build a place where kids from chaotic communities can have a predictable, responsive place for the next five years, then dayenu—that would be enough.