English Dictionary

where away

フレーズ

古語

(archaic) Where are you going? What is your destination? / (nautical) A query uttered by the officer of the deck as to the direction of an object sighted by the lookout.

日本語の意味

（古風な表現）『どこへ向かっているのか？目的地はどこなのか？』という問い、または尋ねる言葉として用いられる。 / （航海用語）航行中、見張りが目撃した物体の方向を確認するために甲板係官が発する問いかけ。

Sir, where away are you going?

旦那さん、どこへ行くのですか？

意味（1）

(archaic) Where are you going? What is your destination?

'Where away the nicht sae late, laird?' says John. 'I go to save a soul from hell,' was the answer.

意味（2）

(nautical) A query uttered by the officer of the deck as to the direction of an object sighted by the lookout.