English Dictionary

to err is human; to forgive, divine

ことわざ

広義 活用形

Extended form of to err is human

日本語の意味

人は失敗するものだということから、誤りは人間らしさの一部であり、他者を許す行為は非常に高潔で崇高なものであるという意味。 / 人は誰しも間違いを犯す存在であるため、許すことは神に近い、あるいは神聖な行いであるという教訓。 / 『失敗は人間の性質であり、許すことは究極的に高い徳』という意味が込められた諺。

When discussing human flaws, he often recites the proverb 'to err is human; to forgive, divine' to remind us to be compassionate.

人の欠点について話すとき、彼はしばしば格言『過ちを犯すのは人間のことで、許すことは神聖なことである』を引用して私たちに思いやりを持つよう促します。

意味（1）

Extended form of to err is human

to err is human （ canonical ）

to forgive （ canonical ）

divine （ canonical ）