English Dictionary

lime disease

名詞

俗語 不可算名詞

(pathology, slang) Hypersensitivity to ultraviolet radiation, causing pus-filled rashes, caused by furanocoumarins in lime juice. Furanocoumarins damage DNA when activated by UV.

日本語の意味

ライムジュースに含まれるフラノクマリンが、紫外線により活性化されることでDNA損傷を引き起こし、その結果として膿疱を伴う発疹などの症状が現れる、いわゆる光線過敏症（俗語的表現）

After squeezing limes for hours on the patio, she developed lime disease, a painful phototoxic rash caused when furanocoumarins in lime juice are activated by ultraviolet light.

パティオで何時間もライムを絞っていたら、ライムによる光毒性皮膚炎を発症し、ライム果汁中のフラノクマリンが紫外線で活性化されてDNAを損傷して膿を伴う発疹を引き起こす痛みを伴う反応になってしまった。

意味（1）

(pathology, slang) Hypersensitivity to ultraviolet radiation, causing pus-filled rashes, caused by furanocoumarins in lime juice. Furanocoumarins damage DNA when activated by UV.