English Dictionary

pseudo-empathy

名詞

不可算名詞

The understanding of the thoughts, feelings, or emotional state of another person, but without identification, care or urge to improve their condition.

日本語の意味

相手の心情や感情を表面的に把握するが、真の共感や助けようとする意志、感情的な寄り添いが伴わない状態 / 他者の感情や状況を理解しているように見えるが、実際には深い共感や援助への関心が欠けている、疑似的な共感

Her pseudo-empathy during the meeting was obvious: she could accurately describe his frustration but felt no identification with him and made no attempt to help.

彼女の擬似的な共感は会議中に明らかだった。彼の苛立ちを正確に説明できても、彼と同一視しているわけでもなく、状況を改善しようという意欲はまったく見られなかった。

意味（1）

The understanding of the thoughts, feelings, or emotional state of another person, but without identification, care or urge to improve their condition.

意味（2）

The power to manipulate another person's emotional condition for one's own benefit.