English Dictionary

you just had to

フレーズ

Used to scold someone.

日本語の意味

（相手を叱る際に）非難や呆れを込めた皮肉表現として用いられるフレーズ。 / 相手の不適切な行動に対して「仕方がないからやらざるを得なかった」というニュアンスで叱責する際に使われる。

I can't believe you just had to tell him my secret.

私の秘密をわざわざ彼に話したなんて信じられない。

意味（1）

Used to scold someone.

You just had to take us on a shortcut! And now we're lost!