English Dictionary

run the table

動詞

広義 比喩的用法

(snooker, pool) To succeed in potting all of one's balls in a single turn. / (figuratively, by extension) To decisively and expeditiously accomplish something.

日本語の意味

スヌーカーやプールで、一度のターンで自分の全ての球をポットすることに成功する。 / 比喩的に、決定的かつ迅速に何かを成し遂げること。

He managed to run the table, potting every remaining ball in a single turn to clinch the match.

彼は一度のターンで残りのすべての球を沈めて試合を決めた。

意味（1）

(snooker, pool) To succeed in potting all of one's balls in a single turn.

意味（2）

(figuratively, by extension) To decisively and expeditiously accomplish something.

runs the table （ present singular third-person ）

running the table （ participle present ）

ran the table （ past ）

run the table （ participle past ）