English Dictionary

birthday effect

名詞

(statistics) A statistical phenomenon where an individual's likelihood of death appears to increase on or close to their birthday, variously attributed to alcohol consumption, psychological stress, increased suicide risk, and other factors.

日本語の意味

統計学的現象として、誕生日またはその前後に個人の死亡確率が上昇するように見える現象。アルコール摂取、心理的ストレス、自殺リスクの増加など、複数の要因が関与しているとされる。

Researchers found evidence of a birthday effect in the national mortality data, suggesting a small but measurable rise in deaths around people's birthdays.

研究者たちは全国の死亡データで、誕生日前後に死亡しやすくなる現象が存在する証拠を見つけ、誕生日付近での死亡がわずかだが測定可能な割合で増えていることを示唆した。

意味（1）

(statistics) A statistical phenomenon where an individual's likelihood of death appears to increase on or close to their birthday, variously attributed to alcohol consumption, psychological stress, increased suicide risk, and other factors.