English Dictionary

butter face

名詞

別表記 異形 慣用表現

(idiomatic) Alternative form of butterface / Used other than figuratively or idiomatically: see butter, face.

日本語の意味

俗語として用いられる英語表現で、体（ボディ）は魅力的だが、顔があまり美しくない人物を指す。 / 直訳すると『バターのような顔』となるが、実際は比喩的に『ボディは良いが、顔が芳しくない』という意味で使用される。

After her makeover, some strangers still disrespectfully called her a butter face, ignoring how confident she had become.

メイクを変えた後でも、見知らぬ人たちはいまだに彼女を「体は魅力的だが顔はあまり良くない人」と軽蔑的に呼び、彼女の自信には目を向けなかった。

意味（1）

(idiomatic) Alternative form of butterface

“She's a butter face,” Harold looked at her for a minute and then back to Mr. Fink. “A butter face?” Repeated Harold not knowing what Mr. Fink meant.

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see butter, face.

butter faces （ plural ）