pop smoke

動詞

俗語 比喩的用法

(military slang) To call for air extract with a smoke grenade. / (military slang) To throw or pop smoke grenades as a means of cover or escape during battle. / (slang, figuratively) To leave a place.

日本語の意味

(軍事スラング) 煙幕手榴弾を使用して、煙幕を展開し、カバーまたは脱出の手段とする行為 / (軍事スラング) 戦闘中に、カバーや脱出用に煙幕手榴弾を放つ行為 / (スラング, 比喩表現) 現場や場所から立ち去ること

このボタンはなに？

Under heavy fire, the team had to pop smoke to signal the helicopter for an emergency extract.

激しい銃撃を受け、チームは煙幕弾でヘリに合図して緊急の空中撤収を要請しなければならなかった。

詳細

意味（1）

(military slang) To call for air extract with a smoke grenade.

意味（2）

(military slang) To throw or pop smoke grenades as a means of cover or escape during battle.

意味（3）

(slang, figuratively) To leave a place.

pops smoke （ present singular third-person ）

popping smoke （ participle present ）

popped smoke （ participle past ）

popped smoke （ past ）