English Dictionary

fox in the box

名詞

イギリス英語 くだけた表現

(soccer, UK, informal) A player with good finishing and movement inside the penalty area; a poacher.

日本語の意味

（サッカー用語、UK・口語）ペナルティエリア内で卓越したフィニッシングと動きを持ち、相手ゴール前で効果的なプレーをする、いわゆる“ポーチャー”のような選手。

The manager relied on his fox in the box to score from the smallest of chances inside the six-yard box.

監督は、わずかなチャンスでもペナルティエリア内で得点できるゴールハンターに得点を任せた。

意味（1）

(soccer, UK, informal) A player with good finishing and movement inside the penalty area; a poacher.