English Dictionary

phlegmasia cerulea dolens

名詞

不可算名詞

An uncommon severe form of deep vein thrombosis resulting from extensive thrombotic occlusion (blockage by a blood clot) of the major and collateral veins of an extremity. It is characterized by sudden severe pain, swelling, cyanosis and edema.

日本語の意味

極端な深部静脈血栓症：四肢の主要および側副静脈が広範囲に血栓で閉塞され、突然の激しい痛み、腫脹、青紫色の変色、浮腫を特徴とする、珍しい重症の静脈疾患です。

The emergency team quickly recognized phlegmasia cerulea dolens and initiated aggressive anticoagulation and surgical consultation to save the patient's limb.

救急チームは、四肢の主要静脈や側副静脈が広範に血栓で閉塞することで起こる、突然の激しい痛み、腫脹、チアノーゼ、浮腫を特徴とする深刻な深部静脈血栓症であることを迅速に見極め、患者の肢を救うために積極的な抗凝固療法と外科的な相談を開始した。

意味（1）

An uncommon severe form of deep vein thrombosis resulting from extensive thrombotic occlusion (blockage by a blood clot) of the major and collateral veins of an extremity. It is characterized by sudden severe pain, swelling, cyanosis and edema.