English Dictionary

psychic numbing

名詞

不可算名詞

The tendency for individuals or societies to withdraw attention from traumatic past experiences or future threats with major consequences but low probability.

日本語の意味

心理的鈍麻：個人や社会が、深刻なトラウマ経験や将来の脅威（起こる確率は低いが結果が重大なもの）から意識を逸らす傾向を示す状態。 / 精神的麻痺：強い衝撃や恐怖に対して感情が鈍くなり、事象を正面から受け入れられなくなる現象。 / 心理的回避反応：重大な過去の苦痛や将来のリスクに対して、無意識に注意を逸らし、感情的な影響を和らげようとする働き。

In discussions about climate policy, experts warned that psychic numbing could make the public ignore low-probability but catastrophic risks.

気候政策の議論において、専門家たちは、重大だが発生確率が低い脅威に対して注意を払わなくなるという心理的麻痺が、人々に破滅的なリスクを無視させる可能性があると警告した。

意味（1）

The tendency for individuals or societies to withdraw attention from traumatic past experiences or future threats with major consequences but low probability.