English Dictionary

treacle water

名詞

古語 可算名詞 不可算名詞

(archaic, medicine) A compound cordial prepared in different ways from a variety of ingredients, such as hartshorn, flowers, the roots and juices of various plants, wines, etc., distilled or digested with Venice treacle.

日本語の意味

古風な医薬用の補助飲料。馬の角（hartshorn）、花、植物の根や汁、ワインなど多様な成分を用い、ヴェネツィア産のトリークル（水飴）で蒸留または消化処理して作られた混合製品。

The apothecary recommended a draught of treacle water to soothe the fevered patient.

薬剤師は、熱にうなされている患者を和らげるために、ヴェネツィアの薬用シロップで調製した複合強壮薬の一服を勧めた。

意味（1）

(archaic, medicine) A compound cordial prepared in different ways from a variety of ingredients, such as hartshorn, flowers, the roots and juices of various plants, wines, etc., distilled or digested with Venice treacle.

treacle waters （ plural ）