English Dictionary

repair heddle

名詞

A type of heddle, either premade or makeshift, used when a thread is skipped or breaks, or to replace a broken heddle.

日本語の意味

糸が飛んだり切れたりした場合、または壊れたへデルの代わりに使用される、既製または応急措置としてのへデル部品 / 破損したへデルを補修・代替するための、あらかじめ製作されているか、その場しのぎで作られたへデル

When one of the warp threads snapped, she quickly fitted a repair heddle to keep the pattern from unraveling.

経糸の一本が切れたとき、模様がほどけないように彼女は素早く補修用ヘドルを取り付けた。

意味（1）

A type of heddle, either premade or makeshift, used when a thread is skipped or breaks, or to replace a broken heddle.

A repair heddle allows the weaver to place an empty heddle at any point across the warp and on any shaft.

repair heddles （ plural ）