English Dictionary

run with the hare and hunt with the hounds

動詞

比喩的用法 慣用表現

(idiomatic, figuratively) To support both sides of an argument.

日本語の意味

一方の主張に偏ることなく、両方の陣営を支持するといった中途半端な姿勢をとること / 両極端の意見や立場に付いて、どちら側にも肩入れする行動を意味する

In the board meeting, he tried to run with the hare and hunt with the hounds, praising both proposals to avoid conflict.

取締役会で、彼は衝突を避けるために両方の提案を称賛して、どちらの味方にもなろうとした。

意味（1）

(idiomatic, figuratively) To support both sides of an argument.

runs with the hare and hunts with the hounds （ present singular third-person ）

running with the hare and hunting with the hounds （ participle present ）

ran with the hare and hunted with the hounds （ past ）

run with the hare and hunted with the hounds （ participle past ）