cross-reading

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

名詞

The reading of the lines of a newspaper directly across the page, instead of down the columns, thus producing a ludicrous combination of ideas.

日本語の意味

新聞の列ごとではなく、ページ横断的に行を読み進めること。これにより、通常は無関係な記事や文脈が同時に読まれ、突拍子もないまたは滑稽な内容の組み合わせが生じる現象を指す。

英語の意味

The reading of the lines of a newspaper directly across the page, instead of down the columns, thus producing a ludicrous combination of ideas.

このボタンはなに？

Her cross-reading of the newspaper—reading the lines directly across the page instead of down the columns—produced a ludicrous combination of ideas.

彼女の横読み（新聞の行を縦ではなく横に読むこと）によって、見出しが滑稽に組み合わされて不条理なアイデアの寄せ集めが生まれた。

詳細

意味（1）

The reading of the lines of a newspaper directly across the page, instead of down the columns, thus producing a ludicrous combination of ideas.

cross-readings （ plural ）