English Dictionary

Her cross-reading of the newspaper—reading the lines directly across the page instead of down the columns—produced a ludicrous combination of ideas.

彼女の横読み（新聞の行を縦ではなく横に読むこと）によって、見出しが滑稽に組み合わされて不条理なアイデアの寄せ集めが生まれた。