give someone a bloody nose

既定 英語（イギリス） (en-GB)

動詞

慣用表現

(idiomatic) To defeat or frustrate someone, but without doing any permanent damage.

日本語の意味

相手に決定的な損害を与えず、一時的に打ち負かす、挫折させるという意味です。 / 長期的なダメージを与えることなく、相手の気勢や勢いをくじく行為を指します。

このボタンはなに？

During the heated debate, the young candidate managed to give someone a bloody nose by calmly dismantling his arguments without ruining their reputation.

白熱した討論の中で、その若い候補者は冷静に相手の主張を論破して相手に一泡吹かせ、相手の評判に取り返しのつかないダメージを与えることはしなかった。

詳細

意味（1）

(idiomatic) To defeat or frustrate someone, but without doing any permanent damage.

gives someone a bloody nose （ present singular third-person ）

giving someone a bloody nose （ participle present ）

gave someone a bloody nose （ past ）

given someone a bloody nose （ participle past ）