English Dictionary

what, me worry

フレーズ

アメリカ英語 慣用表現

(idiomatic, US) As an interrogatory, indicative of a nonchalant attitude towards potential criticism, not caring about what other people think, confident and self-possessed.

日本語の意味

他人の批判や意見を気にせず、無関心で余裕のある態度を示す表現 / 自信にあふれ、周囲の評価に左右されない冷静な態度を表す表現 / （疑問形として用いられ、）心配は何のためにするのかという皮肉や軽い挑発のニュアンスを持つ表現

When the critics laughed at my design, I shrugged and muttered 'what, me worry' with a grin.

批評家たちが私のデザインを笑ったとき、私は肩をすくめ、にやりとしながら「私が心配するわけないよ」とつぶやいた。

意味（1）

(idiomatic, US) As an interrogatory, indicative of a nonchalant attitude towards potential criticism, not caring about what other people think, confident and self-possessed.

what （ canonical ）

me worry （ canonical ）