English Dictionary

hold-up play

名詞

慣用表現

(soccer, idiomatic) A play where an attacker retains possession of the ball, while the teammates can move up the field.

日本語の意味

ホールドアッププレーとは、サッカーにおいて、攻撃側の選手がボールを保持し、相手ディフェンスを引きつけることで味方が前線に走り込むためのスペースを作るプレーのことです。 / 攻撃時に、ボール保持により他の選手が走り込むタイミングとポジショニングを整える戦術的な動きを指します。

The striker's hold-up play gave his teammates time to move up the field and create chances.

ストライカーのポストプレーで、味方は前線に上がってチャンスを作る時間が生まれた。

意味（1）

(soccer, idiomatic) A play where an attacker retains possession of the ball, while the teammates can move up the field.

Arsenal must have been pleased that Leeds' leading scorer Luciano Becchio was ruled out with a back injury and the hosts missed his hold-up play and threat for long periods as Wenger's side produced wave after wave of attack.

hold-up plays （ plural ）