English Dictionary

shit test

名詞

俗語 卑語

(slang, vulgar) A usually unconscious effort by a woman to test a man's worthiness and social status.

日本語の意味

（俗語、下品な表現）女性が、男性の価値や社会的地位などを無意識のうちに試す行動

When she asked him if he could afford dinner with a smirk, he realized she'd just given him a shit test — a vulgar slang term for an often unconscious attempt by a woman to test a man's worthiness and social status.

彼女が薄笑いを浮かべながら「ディナーはあなたが奢れるの？」と聞いたとき、彼はそれが俗で卑俗な表現でいうところの、女性が無意識に男性の価値や社会的地位を試す行為だと気づいた。

意味（1）

(slang, vulgar) A usually unconscious effort by a woman to test a man's worthiness and social status.

意味（2）

(slang, vulgar, more broadly) An effort by one person to test the worthiness and social status of another.

shit tests （ plural ）