piss on someone's bonfire

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

動詞

俗語 卑語

(slang, vulgar) To disappoint or discourage someone by ruining or criticising their plans or aspirations.

日本語の意味

（俗語、下品な表現）誰かの計画や夢を台無しにし、意欲を削ぐ行為。 / （俗語）他人の期待や理想を否定・批判することで、失望させること。

英語の意味

(slang, vulgar) To disappoint or discourage someone by ruining or criticising their plans or aspirations.

このボタンはなに？

I hate it when a coworker feels the need to piss on someone's bonfire just as they start getting excited.

同僚が興奮し始めた人の盛り上がりに水を差すのは本当に腹が立つ。

詳細

意味（1）

(slang, vulgar) To disappoint or discourage someone by ruining or criticising their plans or aspirations.

pisses on someone's bonfire （ present singular third-person ）

pissing on someone's bonfire （ participle present ）

pissed on someone's bonfire （ participle past ）

pissed on someone's bonfire （ past ）