English Dictionary

misery loves company

IPA（発音記号）

/ˈmɪz(ə)ɹɪ lʌvz ˈkʌmp(ə)ni/

ことわざ

Misery is easier to bear when one is not the only one miserable.

日本語の意味

苦しみを抱える人は、自分だけがその状況であるより、同じ境遇の仲間がいることで心の安らぎを得ようとする傾向がある。 / 不幸は、一人で苦しむよりも似た境遇の者と共有することで、精神的に軽く感じるという意味。

When the team failed the project, she comforted them by saying, 'misery loves company,' hoping they'd feel less alone.

チームがプロジェクトで失敗したとき、彼女は「不幸は仲間がいると和らぐ」と言って彼らを慰め、彼らが孤独を感じないようにした。

意味（1）

Misery is easier to bear when one is not the only one miserable.

Tuvok: [It is curious] That my failure, added to your own, should improve your feelings. Chakotay: Misery loves company, Tuvok.