英和辞書

hold on

/həʊld ɒn/

【句動】《...に》しがみついている,つかまっている,《...を》手放さないでいる《to ...》 / 持ちこたえる,続ける / 《くだけた話》待つ

Hold on tight to your dreams.

夢にしっかりとしがみついてください。

解説

1. 基本情報と概要

単語（フレーズ）: hold on

品詞: 句動詞 (phrasal verb)

英語での主な意味:

1. 「少し待つ」(特に電話の場合など)
   


2. 「しっかりつかまる」
   


3. 「（状況・計画・考え方などを）維持する・保つ」
   

日本語での簡潔な意味:

1. 「ちょっと待ってください」や「（電話を）切らずに待ってください」
   


2. 「しっかりつかまっている」
   


3. 「我慢する、辛抱する」
   

「待ってほしい」や「つかまっていて」というシーンで、カジュアルにも、フォーマルにも比較的幅広く使われる表現です。会話で「Hold on a second」や電話で「Could you hold on, please?」のように、相手に待ってもらうニュアンスが含まれます。

品詞と活用形

• 動詞: hold (原形)
  


• 三人称単数現在: holds
  


• 現在分詞: holding
  


• 過去形: held
  


• 過去分詞: held
  

「hold on」は句動詞として、基本的に人称変化は動詞 “hold” に準じます。

• 例: He holds on to the rope. / We held on until help arrived.
  

他の品詞になった時の例

• 名詞形: holder (「支えるもの、ホルダー」)
  
  
  
  • 例: “a cup holder” (コップを支えるもの)
  
  


• 形容詞形: holding (形容詞的に使われることは少ないが、「保持している」のようなニュアンス)
  
  
  
  • 例: “a holding pattern” (状況を維持したままの状態)
  
  

CEFRレベルの目安

• B1（中級）: 日常会話で使う機会が多く、実用性が高いため中級レベルの単語として把握しておくと良いでしょう。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• hold: 「つかむ」「保持する」という意味を持つ動詞
  


• on: 「～の上に」「続けて」「一時停止しないで」のような前置詞・副詞的意味
  

「hold on」になると、前置詞 “on” が後ろにつくことで「つかまってそのままの状態を続ける」「待つ」というニュアンスが加わります。

詳細な意味

1. 待つ: 相手に一時的に待機を頼む。「ちょっと待って」という意味合い
   
   
   
   • 電話越しで「そのまま電話を切らないで待っていてください」という意味にもよく使われる
   
   


2. しっかりつかまる: 物理的に何かをつかんでいる状態を続ける
   


3. 維持する、耐える: 「我慢する」「（状況を）保つ」というニュアンス
   

関連フレーズ・コロケーション（10個）

1. hold on a minute（ちょっと待って）
   


2. hold on tight（しっかりつかまる）
   


3. hold on to the railing（手すりにしっかりつかまる）
   


4. hold on to your hat（帽子をつかんでおいて※驚くことが起こるかもしれない、の意）
   


5. hold on to hope（希望を失わない）
   


6. hold on a second（少し待って）
   


7. hold on the line（電話を切らずに待つ）
   


8. could you hold on, please?（少々お待ちいただけますか？）
   


9. hold on for dear life（必死になってしがみつく）
   


10. hold on to your seat（（何かが起こることに）しっかり備える）
    

---

3. 語源とニュアンス

• 語源:

  
  
  • “hold” は古英語の “healdan” に由来し、「保つ」「つかむ」という意味を持っていました。
    
  
  
  • そこに副詞・前置詞 “on” が結びつき、「つかんだ状態を保つ」→「そのまま待つ」などの意味へ発展しました。
  
  



• ニュアンス:

  
  
  • 「待つ」意味合い: ややカジュアルで、相手に「一時的に待って」と依頼する気軽な表現。ビジネスシーンでは “Please hold on.”、「Could you hold on a moment?” のように少し丁寧に使われます。
    
  
  
  • 「つかまる」意味合い: 危険回避や安定のために必死にしがみつくニュアンスも含む。 “Hold on tight!” などは口語でよく使われます。
    
  
  



• 使用時の注意点:

  
  
  • 電話対応：ビジネスの場合は “Could you hold on, please?” と丁寧に言う。あまり砕けすぎないカジュアル表現を避けた方がよい。
    
  
  
  • 口語・文章両方で使われるが、会話での使用頻度が特に高い。
  
  

---

4. 文法的な特徴と構文

1. 自動詞としての用法

   
   
   • 「待つ」「しっかりつかまる」が主な意味なので、目的語を必要とせず成立します。
     
   
   
   • 例: “Hold on for a moment.”（少し待って）
     
   
   



2. 他動詞的構文 (hold on to + 目的語)

   
   
   • “to” を伴うと「～をしっかりつかむ」という意味になり、目的語をとる形になります。
     
   
   
   • 例: “Hold on to the rope.”（ロープをしっかりつかまえて）
     
   
   



3. イディオム的表現

   
   
   • “Hold on, please.”（電話などで「お待ちください」）
     
   
   
   • “Hold on tight!”（「しっかりつかまって！」）
     
   
   

• フォーマル/カジュアル
  
  
  
  • フォーマル: “Please hold on.” / “Could you hold on a moment?”
    
  
  
  • カジュアル: “Hold on a sec.” / “Hang on a minute.”
    
  
  

---

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアル)

1. “Hold on a second, I need to grab my keys.”
   
   
   
   • （ちょっと待って、カギを取ってくるね。）
     
   
   


2. “Hey, hold on! That bag is mine.”
   
   
   
   • （おい、ちょっと待って！ そのバッグは私のだよ。）
     
   
   


3. “Can you hold on while I check my schedule?”
   
   
   
   • （ちょっとスケジュール確認するから待ってもらえる？）
   
   

ビジネスシーン

1. “Could you hold on for a moment? I’ll transfer your call.”
   
   
   
   • （少々お待ちいただけますか。電話を転送いたします。）
     
   
   


2. “Please hold on; I’ll be right back with the documents.”
   
   
   
   • （お待ちください。すぐに書類を持って戻ります。）
     
   
   


3. “We need to hold on to our core values despite market pressure.”
   
   
   
   • （市場の圧力があっても、我々の基本的価値観は守らなければなりません。）
   
   

学術的/フォーマルな文脈

1. “In challenging times, researchers must hold on to their ethical principles.”
   
   
   
   • （困難な時期でも、研究者は倫理的原則を堅持しなければなりません。）
     
   
   


2. “Please hold on while the data is being processed.”
   
   
   
   • （データの処理中ですので、少々お待ちください。）
     
   
   


3. “It is crucial to hold on to established methodologies in order to ensure consistent results.”
   
   
   
   • （一貫した結果を得るために、確立された方法論を保つことは極めて重要です。）
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. wait（待つ）
   
   
   
   • ニュアンス: “wait” は単に「待つ」全般を指す。 “Hold on” は会話や電話でよく使う「待って」のニュアンスがより具体的。
     
   
   


2. hang on（待つ、しがみつく）
   
   
   
   • ニュアンス: イギリス英語では “hang on” が “hold on” と同じ意味で使われることも多い。
     
   
   


3. keep on（続ける）
   
   
   
   • ニュアンス: 「何かを継続する」という意味。 “hold on” とは少し異なる。
     
   
   


4. cling to（必死にしがみつく）
   
   
   
   • ニュアンス: 物理的・精神的に「必死にしがみつく」。より強いイメージ。
     
   
   

反意語

• let go（放す、離す）
  
  
  
  • 「つかんでいたものを離す」という意味。 “hold on” の逆。
  
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 英語発音記号（IPA）:

  
  
  • アメリカ英語: /hoʊld ɑːn/
    
  
  
  • イギリス英語: /həʊld ɒn/
    
  
  



• アクセント:

  
  
  • “hold” の “o” をはっきりと発音。 “on” はそのまま自然につなげるイメージ。
    
  
  
  • アメリカ英語では “hoʊld” の “o” が「オウ」に近い音、イギリス英語では “həʊld” の “əʊ” がやや短めの「オウ」になります。
    
  
  



• よくある間違い:

  
  
  • “hold” の “l” を発音し忘れたり、 “on” を強く発音しすぎたりしないように注意。
  
  

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• “hold off”「延期する」「引き留める」と混同しないように注意。
  


• スペルミスではあまり間違いにくいが、 “hole on” (穴) と書き間違えることは稀にあるかもしれません。
  


• 電話対応フレーズで頻出するので、TOEICや実用英語系の試験でも聞き取り問題や会話文に出てきやすいです。
  

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「handrail（手すり）につかまってやり過ごす」とイメージすると、物理的にも心理的にも「待つ・耐える」ニュアンスを覚えやすいでしょう。
  


• 電話シーンの「Hold on, please.」を想像すれば、相手に「電話を切らずに待って」をお願いするフレーズとして自然に記憶できます。
  


• 「つかまって“on”の状態を続ける」と分解して覚えると、 “hold on” = 「そのまま待って・つかまって」 というイメージを定着させやすいです。

---

以上が「hold on」の詳細な解説です。日常会話からビジネス、さらにフォーマルな場面でも使いどころが多い便利なフレーズなので、ぜひ活用してみてください。

意味のイメージ

意味（1）

【句動】《...に》しがみついている,《...を》手放さないでいる《to ...》

意味（2）

持ちこたえる,続ける《くだけた話》待ってくれ