英和辞書

bring in

IPA（発音記号）

/bɹɪŋ ɪn/

【句動】を持ち込む,を持ってくる / （仕事などのために）を招き入れる,に依頼する

I will bring in some snacks for the party.

パーティーにお菓子を持ち込みます。

解説

1. 基本情報と概要

単語（熟語）: bring in

品詞: 句動詞 (phrasal verb)

意味（英語）:

1. To introduce or to bring someone or something into a situation.
   
2. To earn or generate (revenue, profit, etc.).
   
3. To involve someone, especially as an expert or consultant.
   
4. To arrest or take someone to a place (e.g., to the police station).

意味（日本語）:

1. ある場面や状況に「持ち込む」「導入する」。
   
2. （収益・利益などを）「もたらす」。
   
3. （専門家などを）「招く」。
   
4. （容疑者などを）「連行する」「連れてくる」。
   

「bring」は「運ぶ」や「連れてくる」という基本的な意味を持つ動詞ですが、後ろに“in”を伴うことで「中に入れる・呼び入れる」などのニュアンスが強まります。収益をもたらす意味や、人を連行する意味など、文脈によって多様な使われ方をします。

活用形:

• 原形: bring in
  
• 現在形: brings in (He/She/It brings in)
  
• 過去形: brought in
  
• 過去分詞形: brought in
  
• 現在分詞形: bringing in
  

他の品詞への派生例:

• bring (他動詞)
  
• bringing (動名詞・現在分詞)
  
• brought (過去形・過去分詞)

CEFRレベル目安: B2（中上級）

• A1: 超初心者
  
• A2: 初級
  
• B1: 中級
  
• B2: 中上級
  
• C1: 上級
  
• C2: 最上級
  

“bring”自体のレベルはもう少し下でも学習できますが、特定の意味を持つ句動詞「bring in」は文脈を理解しながら使いこなす必要があるため、中上級レベル (B2) 程度と考えられます。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• bring: 「運ぶ、連れてくる」という動作を表す動詞。
  
• in: 「（中に）入る」を示す前置詞/副詞。
  

この組み合わせで「何かを中に連れてくる・導入する・収益をもたらす」といった意味を持ちます。

派生語や類縁語

• bring about: (物事を) 引き起こす
  
• bring up: (話題などを) 持ち出す、(子供を) 育てる
  
• bring on: (特に悪い結果を) 引き起こす
  
• bring out: (製品などを) 市場に出す、(性質を) 引き出す
  

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（例10個）

1. bring in revenue → 収益をもたらす
   
2. bring in profit → 利益を生む
   
3. bring in new business → 新規ビジネスを呼び込む
   
4. bring in a consultant → コンサルタントを招く
   
5. bring in new ideas → 新しいアイデアを導入する
   
6. bring in evidence → 証拠を提出する
   
7. bring in the harvest → 収穫物を取り込む
   
8. bring in more customers → さらなる顧客を呼び込む
   
9. bring in a verdict → （裁判で）評決を下す
   
10. bring in for questioning → 取り調べのために連行する
    

---

3. 語源とニュアンス

語源

• bring は古英語「bringan」に由来し、「運ぶ」という意味を持ちます。
  
• in はゲルマン系の前置詞・副詞として「内側」を示します。
  

これらを組み合わせた “bring in” は、「中に連れてくる」あるいは「何かを導入する」という原初的なイメージがあります。そこから比喩的に「利益をもたらす」「新たな考えを取り入れる」などのバリエーションが発展しました。

使用時のニュアンス・注意点

• 文脈によって多義的です。特に「収益を生む」「専門家を雇い入れる」「逮捕する」といった意味があり、前後の文・状況からどの意味で使われているかを判断します。
  
• カジュアルな日常会話では「取り入れる」「呼び込む」といった意味でよく使われ、ビジネスでは「利益をもたらす」のニュアンスでよく用いられます。
  
• フォーマルな文脈でもビジネスや法律用語として用いられるため、場面を選ばず比較的幅広く使われます。
  

---

4. 文法的な特徴と構文

• bring in + 目的語:
  
  “目的語”を呼び入れる、連れてくる、導入するなどの意味で用いられる他動詞的な用法です。
  
  例: “We need to bring in a specialist to solve this problem.”

• 受動態:
  
  “be brought in” の形で「連れられる、導入される」などを表現できます。
  
  例: “A new system was brought in last year.”

• 句動詞なので、目的語が代名詞の場合は、in の前に代名詞が入ることが一般的です。
  
  例: “We brought him in to help us.”

• フォーマルかカジュアルかの区別:

  • ビジネス文脈や公式の設定でも頻繁に使用します（ややフォーマルにも可）。
    
  • 日常会話でも「呼び込む・導入する」くらいの意味で十分使われます。

---

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “Can you bring in the groceries from the car?”
   → 車から食料品を運んできてくれる？
   
2. “Let’s bring in more board games for the party.”
   → パーティーのためにもっとボードゲームを持ち込もうよ。
   
3. “I think we should bring in some snacks for the movie night.”
   → ムービーナイトにはお菓子をいくつか持ち込むべきだと思うよ。

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “Our new marketing strategy is expected to bring in more customers.”
   → 新しいマーケティング戦略はより多くの顧客をもたらすと期待されています。
   
2. “We plan to bring in an external consultant to streamline our processes.”
   → プロセスを合理化するために、外部のコンサルタントを呼ぶ予定です。
   
3. “The company managed to bring in a record profit last quarter.”
   → その企業は前四半期に過去最高の利益を上げることができました。

学術的な文脈での例文（3つ）

1. “Bringing in multiple perspectives can enrich the research findings.”
   → 多面的な視点を取り入れることで、研究成果を豊かにすることができます。
   
2. “The institute decided to bring in social scientists to collaborate on the study.”
   → その研究所は、社会科学者を共同研究に招くことを決めました。
   
3. “Bringing in new theoretical frameworks often leads to innovative analyses.”
   → 新しい理論的枠組みを導入することは、しばしば革新的な分析につながります。

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. introduce（導入する）
   
   • “introduce” は「新しい考えや物を初めて取り入れる」意味が強く、フォーマルな場面で好まれます。
     
2. bring on（引き起こす）
   
   • 「好ましくない結果を引き起こす」というニュアンスが濃いです。
     
3. bring about（引き起こす）
   
   • “bring about” は変化や大きな結果を「もたらす」意味で、ややフォーマル。
     
4. bring up（話題にする・育てる）
   
   • “bring in” とは文脈が異なり、話題を取り上げる・子育てに使う表現。

反意語

• 直接的な反意語はありませんが、「持ち出す」というニュアンスを表すのに take out が使われる場合もあります。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /brɪŋ ɪn/
  
• アクセント: 「bring」の /brɪŋ/ が強めに発音されます。
  
• アメリカ英語とイギリス英語: どちらも大きな違いはありませんが、イギリス英語では /ɪ/ の発音がやや短くなる傾向があります。
  
• よくある間違い: “bring” の最後の /ŋ/（鼻音）を不明瞭にしないように注意すると自然になります。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリングミス: “bring in” で2語のセットで覚えるようにしましょう。特に「brang」などと書き間違えないよう注意。
  
• 同音異義句動詞: “bring on”, “bring about”, “bring up” など、紛らわしい表現が多数あるので、意味の違いを理解して使う必要があります。
  
• 試験対策: TOEICや英検などで「もたらす」「導入する」の意味でよく出題されます。文脈から適切に判別する力が求められます。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “bring” は「持ってくる」のイメージ。これに “in” を足すと「中へ持ち込む・導入する」という図式的なイメージをしっかり思い浮かべましょう。
  
• ビジネスでは “bring in profit” のように「利益を ‘中に’ 呼び入れる」という感覚で想起できると、すぐに意味をつかみやすくなります。
  
• 勉強テクニックとしては、「bring + 前置詞」の組み合わせごとにイメージマップを作成して覚えると便利です（bring in, bring on, bring about, bring up など）。

---

以上が “bring in” の詳細解説です。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる表現なので、上手に使い分けられると表現力がアップします。ぜひ活用してみてください。

意味のイメージ

意味（1）

【句動】を持ち込む,を持ってくる

意味（2）

（仕事などのために）を招き入れる,に依頼する