英和辞書

a question of

/ə ˈkwɛs.tʃən əv/

【フレーズ】〜の問題

このボタンはなに？

It's a question of time before we solve this problem.

この問題を解決するのは時間の問題だ。

このボタンはなに？

解説

1. 基本情報と概要

英語表記: a question of

品詞: 慣用表現（イディオム） / フレーズ

日本語の意味: 「～の問題・要素」

「a question of」は、「～にかかわること」「～次第である」といった意味合いを持ちます。たとえば「It’s a question of time」（それは時間の問題だ）のように使われ、何かが「決定的なポイントとなる要素は何か」を示すときの表現です。話し手は、「問題・テーマの核心は何か」を強調したいときにこのフレーズを使います。

• 活用形: 慣用表現であるため、単純な動詞や名詞のような「活用」はありません。ただし、「the question of」や「the real question is…」などの類似表現は存在します。
  


• 他の品詞へ: 「question」という名詞単体の動詞形は “to question（疑問を投げかける）” などがありますが、「a question of～」自体はひとまとまりのフレーズです。
  

CEFRレベル目安: B2（中上級）

B2（中上級）レベルでは、単語やフレーズのニュアンスを理解して正確に運用できる力が求められます。「a question of～」は、ニュース記事やディスカッションなどもう少しフォーマルな場面でしばしば見かけるため、中上級学習者向けの表現と考えられます。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• a: 不定冠詞
  


• question: 名詞（「問題・疑問」）
  
  
  
  • 語源はラテン語の “quaestio（尋ねること）” に由来します。
    
  
  


• of: 前置詞（「～の」「～に関する」）

「a question of」は、「～という問題・要素」という意味を一つにまとめたイディオムです。

しばしば「It’s just a question of ...」や「It’s really a question of ...」などの形でも使われます。

派生語・類縁語

• question（名詞） → question（動詞：質問する、疑問に思う）
  


• questionable（形容詞：疑わしい）
  


• unquestionable（形容詞：疑う余地のない）

コロケーション（関連フレーズ）10選

1. a question of time（時間の問題）
   


2. a question of money（お金の問題）
   


3. a question of principle（信条・原則の問題）
   


4. a question of priority（優先順位の問題）
   


5. a question of taste（好みの問題）
   


6. a question of attitude（態度の問題）
   


7. a question of survival（生き残るかどうかの問題）
   


8. a question of interpretation（解釈の問題）
   


9. a simple question of honesty（単に誠実さの問題）
   


10. a question of perspective（視点の問題）

---

3. 語源とニュアンス

“question”は中世フランス語 “question” を経由し、ラテン語 “quaestio（尋問、質問、調査）” に由来します。もともと「尋ねる」「求める」というイメージがあり、現代英語の「a question of」でも、「何を重要と考えるか」「どこに焦点を当てるか」にフォーカスするニュアンスが受け継がれています。

• 使用時の注意点
  
  
  
  • ビジネスメールや比較的フォーマルな文章でも使われますが、カジュアルな会話でも自然に登場します。
    
  
  
  • 大げさになりすぎず、自然に「ポイントは～だ」「要は～の問題だ」と言いたい時に便利です。
    
  
  
  • ただし、「It’s just a question of…」と言うと、やや軽く「結局～なだけだよ」という響きを与えることもあります。
  
  

---

4. 文法的な特徴と構文

• 語順
  
  “It’s a question of X.” の形で使われるのが最も一般的です。
  
  例) “It’s a question of money.”（それはお金の問題だ）




• 可算・不可算
  
  「question」は可算名詞です。「a question of～」はひとつの質問・問題を指すときに使われますが、ここではかたまりのフレーズとして扱われます。




• フォーマル/カジュアル

  
  
  • フォーマル: “It remains a question of national policy.”（それは国の政策の問題にとどまる）
    
  
  
  • カジュアル: “It’s just a question of time before we succeed!”（成功するのは時間の問題だよ！）
  
  



• イディオム

  
  
  • “It's (just) a matter of…” と同じように “It’s (just) a question of …” という言い方もよく使われます。
    
  
  
  • このフレーズを言い換えて「It depends on …」と表現することも可能ですが、微妙にニュアンスが異なります。
  
  

---

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “When will we get there?”
   
   – “It’s a question of traffic, really. If it’s heavy, we’ll be late.”
   
   （「いつ着くの？」—「要は渋滞の問題だね。混んでたら遅れるよ。」）




2. “Are you going to buy that new phone?”
   
   – “It’s a question of price. If the cost is reasonable, I might.”
   
   （「その新しいスマホ買うの？」—「結局、値段の問題かな。手ごろなら買うかも。」）




3. “Can we finish all this cleaning today?”
   
   – “It’s a question of how quickly we can work.”
   
   （「今日中に全部掃除終わるかな？」—「どれだけ早く作業できるか次第だよね。」）

ビジネスでの例文

1. “Our success is a question of effective teamwork.”
   
   （私たちの成功は、効果的なチームワークの問題です。）




2. “It’s a question of budget allocation. We need to decide our priorities.”
   
   （それは予算配分の問題です。優先順位を決める必要があるでしょう。）




3. “Whether we expand overseas is a question of market research.”
   
   （海外に進出するかどうかは、市場調査の問題です。）

学術的な文脈での例文

1. “Determining the causality is a question of applying rigorous methodology.”
   
   （因果関係を特定するには、厳密な研究手法を用いることが重要である。）
   
   ※「～の問題だ」と遠回しに表現




2. “Evaluating the data is a question of statistical significance.”
   
   （データを評価する際は、統計的有意性が問題となる。）




3. “In historical studies, it’s often a question of interpreting primary sources.”
   
   （歴史学においては、一次資料をどのように解釈するかが重要になってくる。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “a matter of …”

   
   
   • 日本語: 「～の問題」
     
   
   
   • ニュアンス: 「a question of…」と非常に近い意味を持ちます。カジュアル・フォーマルどちらでも柔軟に使えます。
   
   



2. “it depends on …”

   
   
   • 日本語: 「～による」
     
   
   
   • ニュアンス: “a question of…” と比べてやや漠然としており、原因・条件を指す際に使われがち。
   
   



3. “it boils down to …”

   
   
   • 日本語: 「結局～に行き着く」
     
   
   
   • ニュアンス: 口語的・カジュアルな表現で、本質を簡潔に言いたいときに使います。
   
   

反意語

厳密な反意語はありませんが、“no question about …”（～に疑いの余地はない） は逆のニュアンスを帯びる表現として挙げられます。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）
  
  
  
  • a question of: /ə ˈkwɛs.tʃən əv/
    
  
  
  • アメリカ英語・イギリス英語ともに大きな違いはありませんが、イギリス英語では [əv] の部分をより [ɒv] に近い音で発音することがあります。
    
  
  


• “question” の強勢は “ques(tion)” の第一音節 “ques-” にあります。
  


• よくある間違い: “question” を /ˈkwest.ʃən/ ではなく /kwesˈtiːən/ と伸ばしてしまう場合がありますが、正しくは第一音節に強勢がきます。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペル: “question” は “que” + “stion” 。“qu” の後に “e” が来るので注意しましょう。
  


• 同音異義語との混同: “question” に似た単語はあまりありませんが、 “a matter of …” との言い換え構造を混同して使う場合があります。両方とも意味は非常に近いですが、状況に応じて使い分けましょう。
  


• 試験対策: TOEICや英検などのリーディングセクションで「要は～という問題だ」という文章表現として出題されることがあります。既存知識で文意を取りたがらず、フレーズ全体の意味を理解することが大切です。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “question” は「疑問・問題」を意味しますが、“a question of …” は「何の問題？」と問いかけるイメージで覚えるとよいでしょう。そこに“of”がついて「～に関する疑問・問題」となります。
  


• “It’s a question of time.” ＝ 「時間がポイントとなる」「時間の問題だ」
  
  というフレーズを繰り返し音読すると、自然に口から出やすくなります。
  


• “matter” とセットで覚えるのもおすすめ: “It’s a question of … = It’s a matter of …”。ペア表現として頭に入れておくと便利です。

覚えやすい工夫としては、実際のニュースやネット記事から「It’s a question of…」で始まる文を探してみて、読みながら声に出して確認するのが効果的です。

意味のイメージ

意味（1）

...の問題

Is it a question of money?

お金の問題ですか？

このボタンはなに？