英和辞書

day to day

/deɪ tə deɪ/

【形】毎日の, 毎日起きる, 日常的な / 場当たり的な / 当座の【副】毎日, 日常的に

I have to deal with day to day tasks at work.

私は仕事で日々のタスクに対処しなければなりません。

解説

1. 基本情報と概要

単語（フレーズ）: day to day

品詞: 形容詞／副詞的表現

• 英語の意味: “happening every day” or “on a daily basis.”
  


• 日本語の意味: 「日ごとの」「日常の」「日々の」「毎日行われる」。
  
  
  
  • 例: 「日常的に行われること」「その日その日で対応すること」を表すイメージです。
    
  
  
  • 「day to day」は「日々のルーティーン」や「定常業務」といった、毎日に寄り添うようなニュアンスで使われます。
  
  

活用形

「day to day」はフレーズなので、いわゆる動詞のように活用はしませんが、文章で使うときは以下の形を目にすることがあります。

• day-to-day + 名詞（ハイフンを使って形容詞的に）
  
  
  
  • 例: day-to-day tasks (日々の業務)
    
  
  


• on a day-to-day basis（「日常的に」「毎日のベースで」という言い回し）

CEFRレベル目安: B1（中級）
“day to day”は日常会話やビジネスシーンなどでよく使われる表現です。B1レベル（中級）で覚えておくと便利です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• day + to + day
  
  「day（1日）」が2回繰り返されており、「1日から次の1日まで」をつなぐ「to」が間に入った構造になっています。

関連・派生表現

• day-to-day life: 日常生活
  


• day-to-day operations: 日々の業務運営
  


• day-to-day tasks: 日常的なタスク
  


• day-to-day responsibilities: 日常的な責務
  


• day-to-day routine: 毎日のルーティーン
  


• handle something on a day-to-day basis: あることを日々のベースでこなす
  


• day-to-day expenses: 日常経費
  


• cope with day-to-day challenges: 日々の課題に対処する
  


• day-to-day management: 日常の管理業務
  


• adapt to day-to-day changes: 日々の変化に順応する
  

3. 語源とニュアンス

語源

• dayは古英語の“dæg”に由来します。
  


• 「day to day」は文字通り、「一日から次の一日へ」という意味で、「連続する日々の流れ」を意味します。

ニュアンス・使用時の注意

• カジュアル or フォーマル: どちらにも使える表現ですが、ビジネス文書などでは「on a day-to-day basis」のように少しフォーマル寄りに言い換えられることがあります。
  


• 感情的な響き: 日常的・淡々としたイメージで、深刻な感情や特別な感情を強く伴う言葉ではありません。

4. 文法的な特徴と構文

• 形容詞的用法: 名詞の前に置いて「～における日常の…」という意味を表します。
  
  例: day-to-day tasks, day-to-day schedule


• 副詞的用法: 「(暮らし方・やり方が)日々のベースで」という意味を表すときに使われます。
  
  例: We need to handle these problems day to day.


• on a day-to-day basis: 「日常的に」「毎日のベースで」というフレーズは、よりフォーマルな文脈でよく用いられます。

5. 実例と例文

(1) 日常会話で使われる例文

1. I manage my budget on a day-to-day basis.
   
   （私は毎日ベースで予算を管理しています。）
   


2. How do you deal with stress in your day-to-day life?
   
   （普段の日常生活の中で、どうやってストレスに対処していますか？）
   


3. My day-to-day routine includes a morning jog and some reading.
   
   （私の毎日の習慣には、朝のジョギングと読書が含まれます。）

(2) ビジネスシーンで使われる例文

1. We need to track our day-to-day expenses carefully.
   
   （日々の経費を注意深く管理する必要があります。）
   


2. The manager oversees the day-to-day operations of the team.
   
   （マネージャーがチームの日常業務全般を監督しています。）
   


3. We communicate with our clients on a day-to-day basis to ensure smooth progress.
   
   （スムーズな進捗を図るために、私たちはクライアントと日常的に連絡を取り合っています。）

(3) 学術的な文脈や少し硬い文脈で使われる例文

1. The study focuses on the day-to-day activities of the subjects in a controlled environment.
   
   （その研究は統制された環境下での被験者の日常活動に焦点を当てています。）
   


2. The paper examines how cultural values influence day-to-day decisions within communities.
   
   （その論文は、コミュニティにおける日常的な意思決定に文化的価値観がどのように影響するかを検証しています。）
   


3. Participants were asked to document their day-to-day experiences in a journal.
   
   （参加者は、日々の経験を日記に記録するよう求められました。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

• daily（毎日の）
  
  例: I do some daily exercises.（私は毎日運動をしています。）
  
  
  
  • 「day to day」よりも短く、かつ形容詞/副詞で使いやすい。
  
  


• everyday（日常の）
  
  例: This is my everyday bag.（これは私の日常使いのカバンです。）
  
  
  
  • 「everyday」は形容詞として「日常の○○」という名詞を修飾する。
    
  
  
  • 「every day」は副詞的表現（「毎日」）なので注意。
  
  


• routine（日課の）
  
  例: She follows a strict routine.（彼女は厳格なルーティーンに従っています。）
  
  
  
  • 「day to day」よりもカッチリとした「決まった習慣・手順」というニュアンス。
  
  

反意語

• occasional（時々の／たまの）
  
  例: We only meet on occasional weekends.（私たちはたまの週末にしか会いません。）

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）:
  
  ˌdeɪ tə ˈdeɪ, ˌdeɪ tə ˈdeɪ
  


• 強勢（アクセント）: “day” にやや強めのアクセントがきますが、カジュアルな会話では全体的にリズムよくつながって発音されます。
  


• よくある発音ミス: 「to」を [tu] と強く発音しすぎたり、逆に [tə] をあまりに弱くして聞き取りづらくなることです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルにハイフンを入れるべきかどうか
   
   
   
   • 形容詞的に「day-to-day tasks」のように名詞を修飾するときは、ハイフンを使うのが一般的。
     
   
   
   • ただし、副詞的に「We see changes day to day.」ならハイフンを入れずに書いても可。
   
   


2. “everyday”との混同
   
   
   
   • “everyday”は形容詞で「日常の」と訳せますが、“day to day”はより「1日ずつ」という継続的なニュアンスが強いです。
     
   
   


3. 試験での出題傾向
   
   
   
   • TOEICなどのビジネス英語試験で文章中の形容詞的用法（例: day-to-day operations）を見かけることがあります。
     
   
   
   • 英検の面接などでも「あなたのday-to-day activitiesを教えてください」といった質問が出る可能性があります。
   
   

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「day to day」は「(今日)から(明日)まで」と続いていく日常のイメージ。
  


• “day”が2回でてくるので、「毎日繰り返す」という視覚的なインパクトがあります。
  


• スペリングの際にハイフンを入れるかどうかは「形容詞として使うときは day-to-day」と覚えると便利です。

---

日々の習慣を表す「day to day」は、生活や仕事のさまざまな場面で便利な表現です。ぜひ会話やライティングに取り入れてみてください。

意味のイメージ

意味（1）

【形】毎日の, 毎日起きる, 日常的な

意味（2）

場当たり的な

意味（3）

当座の【副】毎日, 日常的に