英和辞書

hold that

/hɛld ðæt/

...と考える, ...と判断する /《be ~》...と考えられている /《It is widely [generally, commonly] ~ 》...と一般的に考えられている

The court held that the defendant was not guilty.

裁判所は被告人が無罪であると判断した。

解説

以下では「hold that」という表現について、できるだけ詳細に解説します。

---

1. 基本情報と概要

英語での意味

• 「hold that」は「それを持っていて」「それを保持して」というような意味合いを持つフレーズです。

• 「Hold that thought.」と言うと「その考え（話）を中断しておいて」というニュアンスになります。

日本語での意味

• 「それを（ちょっと）持っていて」「それを取っておいて」

• 「（話を）ちょっと保留しておいて」などの意味合い。

日常会話では「ちょっとうっかり忘れないように、今のところを押さえておいて！」というシーンで「Hold that thought!」と言ったり、または物理的に物を持っておいて欲しいときに「Hold that for me, please.」というような感じで使われます。カジュアルなニュアンスで、友人や家族など、比較的親しい間柄でよく使われる表現です。

品詞と活用形

• 「hold」は動詞 (verb) です。

• 原形: hold
  


• 三人称単数現在形: holds
  


• 現在分詞/動名詞: holding
  


• 過去形 / 過去分詞: held
  

「that」は代名詞 (pronoun) や接続詞 (conjunction) として使われますが、ここでは「代名詞（それ）」として機能しており、「hold」の目的語になっています。

他の品詞になる例

• 名詞「hold」: 「支配」「握り」「影響力」などの意味
  
  例）“They have a strong hold on the market.”（彼らは市場をしっかり押さえている）
  

CEFRレベル目安: A2 〜 B1

• A2 (初級) レベルでも「hold」という基本的な動詞は習うことが多く、比較的早い段階で出てきます。
  


• B1 (中級) レベルになると、さまざまな構文や表現（例: “Hold that thought.”、「hold on」、「hold up」など）を使えるようになります。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 「hold」は、元々古英語の “healdan” に由来するとされています。接頭語や接尾語は直接ついていませんが、以下のように関連する動詞や句動詞があります。

  
  
  • withhold, uphold, behold
    
  
  
  • hold on, hold up, hold out, etc.
  
  



• 「that」はもともと英語の指示代名詞・関係代名詞として古英語の “þæt” から派生しています。

関連語（派生語など）

• withhold: 保留する、差し控える
  


• uphold: 支持する、維持する
  


• hold on: 待つ、電話を切らずに待つ
  


• hold up: 持ちこたえる、持ち上げる、遅らせる
  


• hold out: 我慢する、持ちこたえる

コロケーションや関連フレーズ（10個）

1. hold that door → そのドアを押さえて(開けたままにして)おいて
   


2. hold that position → そのポジション（立ち位置）をキープしておいて
   


3. hold that line → そのラインを維持しておいて (状況や態度を変えないで)
   


4. hold that pose → そのポーズをキープして(写真撮影などで)
   


5. hold that thought → その考えをちょっと保留しておいて
   


6. hold that idea → そのアイデアを温めておいて
   


7. hold that note → (音楽で) その音を伸ばして
   


8. hold that bag → そのバッグを持っておいて
   


9. hold that order → その注文（オーダー）を保留しておいて
   


10. hold that for me → 私の代わりにそれを持っておいて
    

---

3. 語源とニュアンス

語源

• 「hold」は古英語 “healdan” に由来し、「つかむ」「所有する」「保つ」という意味で古くから使われてきました。

ニュアンス・使用時の注意点

• “Hold that” は口語的な響きが強く、友達や同僚などカジュアルな場面でよく使われます。フォーマルな文章では “Please keep it” のように言い換えられることが多いです。
  


• “Hold that thought” は「今の話題を忘れないでいてね」というちょっとした合図になるフレーズで、会話を一旦中断するときに使います。
  

---

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文

• 命令形: “Hold that (something).” → 「(それを)持っていて」「押さえておいて」など、動詞 + 目的語で相手に指示・お願いをする使い方。


• 句動詞: “Hold on,” “Hold up,” “Hold out,” などと組み合わせる場合は、もはや “that” が入らず別の意味になります。

可算・不可算

• 「hold（名詞）」は可算名詞 (“a hold,” “two holds” など) ですが、ここでは動詞として使用しているため、可算・不可算の区別は特に問題になりません。

フォーマル / カジュアル

• 「Hold that」はカジュアルな場面で使われがちです。上司や目上の人に対しては “Could you hold this for me?” と少し丁寧な形に変えることも多いです。

---

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアル)

1. “Hey, can you hold that for a second while I open the door?”
   
   （ねえ、ちょっとドア開ける間、それを持っててくれる？）




2. “Hold that thought—I need to take this call.”
   
   （ちょっとその話を中断しておいて—この電話に出なきゃ。）




3. “Hold that chair so it doesn’t fall over when I move the table.”
   
   （テーブルを動かしている間に椅子が倒れないように押さえてて。）

ビジネス

1. “Could you hold that shipment until we have enough storage space?”
   
   （倉庫スペースが十分確保できるまで、その出荷を保留してもらえますか？）




2. “Let’s hold that agenda item until next week’s meeting.”
   
   （その議題は来週の会議まで保留にしておきましょう。）




3. “Hold that project detail—our priorities might change quickly.”
   
   （プロジェクトの詳細はちょっとキープしておいて—優先順位がすぐ変わるかもしれないから。）

学術的な文脈

1. “We should hold that variable constant to isolate the effect.”
   
   （効果を特定するために、その変数は一定に保って扱うべきだ。）




2. “Hold that assumption briefly while we consider an alternative model.”
   
   （代わりのモデルを検討する間、その仮定はちょっと（頭の中に）留めておいてください。）




3. “Hold that hypothesis for peer review.”
   
   （査読に出すまで、その仮説は保留しておきましょう。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. keep (保つ、保持する)
   
   
   
   • “Keep that in mind.”（それを覚えておいて）
     
   
   
   • より広い意味で「保つ」ニュアンス。
     
   
   


2. retain (保持する)
   
   
   
   • “Please retain that document for reference.”（参照用にその書類を手元に保管してください）
     
   
   
   • フォーマル度が高い。
     
   
   


3. grasp (しっかり握る、理解する)
   
   
   
   • “Grasp that handle tightly.”（その取っ手をしっかり握って）
     
   
   
   • 肉体的にしっかり握るニュアンスが強い。
     
   
   

反意語

1. release (解放する)
   
   
   
   • “Release that handle.”（その取っ手を離して）
     
   
   


2. drop (落とす)
   
   
   
   • “Don’t drop that glass.”（グラスを落とさないで）
     
   
   


3. let go (手を離す)
   
   
   
   • “Let go of that rope.”（そのロープから手を離して）
   
   

“Hold that” は「手や心に留めておく」イメージが強いのに対し、反意語は「離す」「解き放つ」という対照的なイメージがあります。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• “hold” の発音

• アメリカ英語 (IPA): /hoʊld/
  


• イギリス英語 (IPA): /həʊld/
  
  • “that” の発音
  


• アメリカ英語・イギリス英語 (IPA): /ðæt/ または弱形 /ðət/
  

強勢は “hold” に置かれ、「ホウルド」「ホールド」のように母音をはっきりさせます。

“that” は後ろで軽く繋げるイメージで、「ホウルダッ(ト)」のように自然につなぐと流暢に聞こえます。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス
   
   
   
   • “hold” を “hole” （穴）や “gold”（ゴールド）とつづりを間違えないように注意。
     
   
   


2. 同音異義語との混同
   
   
   
   • “hold” と “holed” / “whole / hole” などの音の似た単語には注意が必要。
     
   
   


3. 試験対策（TOEICなど）
   
   
   
   • 簡単な指示をする文章読解やリスニングで登場する場合がある。
     
   
   
   • イディオム “hold on” は電話応対でよく出題される。
     
   
   

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “Hold” は「つかむ・握る・保持する」という基本イメージなので、「手で何かをしっかり持つ」ビジュアルを思い浮かべると覚えやすいです。

• “Hold that thought!” に関しては、「頭の中でその考えをギュッと握っておく」というイメージを持つと記憶に残りやすいでしょう。

• スペリングの際は「ho + ld」(ホー + ルド) と区切って考えると間違いにくくなります。

---

以上が「hold that」の詳細な解説です。主に命令（依頼）として使われるカジュアルなフレーズで、「何かを保ち続ける・覚えておく」という感覚がコアにあります。ぜひ使いどころを意識して覚えてみてください。

意味のイメージ

意味（1）

《be ~》...と考えられている

Plato held that the soul is immortal.

魂は不滅だとプラトンは考えた。

意味（2）

《It is widely [generally, commonly] ~ 》...と一般的に考えられている

意味（3）

...と考えた, ...と判断した