英和辞書

go away

/ɡoʊ əˈweɪ/

向こうへ行く, あっちへ行く / 《…の間 / …へ / …で》当地を離れる《for / to / on ...》/ （問題などが）なくなる

I want you to go away.

向こうへ行ってほしい。

解説

以下では「go away」という表現について、できるだけ詳しく解説していきます。

---

1. 基本情報と概要

意味

• 【英語】go away


• 【日本語】「どこかへ行く」「立ち去る」「消え去る」「離れる」など

「go away」は、基本的に「場所から離れて行く」「誰かの元を去る」といった意味で使われる句動詞（phrasal verb）です。また、物事が「消える」「なくなる」という抽象的なニュアンスでも使うことができます。日常的な会話からビジネスでの表現まで、幅広い場面で使われますが、命令的に「どこか行って（消えて）！」という強い言い方にもなり得ますので、感情のニュアンスには注意が必要です。

品詞

• 句動詞（動詞＋副詞）

活用形

• 三人称単数現在形: goes away
  


• 過去形: went away
  


• 過去分詞形: gone away
  


• 現在分詞/動名詞形: going away

他の品詞形

• 「go」は動詞ですが、名詞の「the go」（口語で「活動」や「競技」などを意味する場合がある）と使われる例もあります。また、「away」は副詞ですが、形容詞として「away game（アウェーの試合）」などの表現も存在します。

CEFRレベル

• A2（初級）
  
  「go」や「away」の基本の意味は初級学習者でも学ぶレベルですが、「go away」という句動詞としての用法をしっかり使いこなすには、少し慣れが必要です。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• go（動詞） + away（副詞）

1. go: 「行く」という意味をもつ基本動詞
   


2. away: 「離れて」「遠くへ」「いなくなって」という意味の副詞

詳しい意味・使い方

1. 場所から離れる・立ち去る
   
   
   • 例: “I told him to go away because I needed some privacy.”
     
     （プライバシーが欲しかったので、彼に立ち去るように言った。）
   
   


2. 消え去る・なくなる
   
   
   • 例: “The pain in my foot finally went away.”
     
     （足の痛みがやっと消えた。）
   
   

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. go away on vacation（休暇で出かける）


2. make something go away（何かを消し去る / なくす）


3. tell someone to go away（人に立ち去れと言う）


4. hope the problem goes away（問題がなくなることを望む）


5. go away for the weekend（週末に出かける）


6. the pain won’t go away（痛みが消えない）


7. go away empty-handed（手ぶらで去る）


8. go away quietly（静かに立ち去る）


9. go away for good（永遠に立ち去る / 帰ってこない）


10. never go away（決して消えない）

---

3. 語源とニュアンス

• 「go」は古英語の「gān」に由来し、「移動する」「動く」といった意味を持つ、英語の中でも最も基本的な動詞の一つです。
  


• 「away」は古英語の「on weg」から来ており、「道の上を進む」「離れる」というニュアンスがありました。

昔から「go away」は「離れる」「どこかへ行く」という意味合いで使われており、命令形や否定的なニュアンスで用いるときは相手に対して強い調子となることがあります。カジュアルな会話だけでなく、書き言葉でもしばしば用いられますが、ビジネス文書では直接的すぎる要求になることもあるため、使い方には気をつけましょう。

---

4. 文法的な特徴と構文

• 「go away」は主に自動詞的に使われる句動詞です。目的語を取らない形が一般的です。
  


• 命令文で「Go away!」というと「行って！」という相手を強く遠ざける表現になります。一方、丁寧に言う場合は「Could you please leave?」など、別の表現に置き換えるのが好まれます。

イディオム的な使い方

• “go away” とほぼ同じニュアンスで “go off” という表現もありますが、こちらは「爆発する」「作動する」などの別の意味を含む場合も多いので注意が必要です。

フォーマル/カジュアル

• カジュアル: “Go away!”（カジュアルでストレートだが、やや失礼な響き）
  


• フォーマル: 直接的な命令よりも “Would you mind leaving us for a moment?” のように婉曲的に表現するのが一般的です。

---

5. 実例と例文

日常会話での使用例（3つ）

1. “Please go away, I need some time alone.”
   
   （お願いだからどこか行って。少し一人にしてほしいの。）


2. “I hope this cold will go away soon.”
   
   （この風邪が早く治ればいいな。）


3. “Could you just go away and leave me alone?”
   
   （ちょっと放っておいてくれる？）

ビジネスでの使用例（3つ）

1. “The client’s complaints won’t go away without a proper solution.”
   
   （きちんとした解決策がないと顧客のクレームはなくならないでしょう。）


2. “Our aim is to address the issues so they go away permanently.”
   
   （私たちの目標は、問題を恒久的に解決することです。）


3. “I’m afraid the conflict won’t just go away by ignoring it.”
   
   （残念ながら、その対立は無視していても自然に消えることはないですね。）

学術的な/フォーマルな文脈（3つ）

1. “It appears that the phenomenon does not simply go away over time.”
   
   （その現象は時間とともに自然に消滅するわけではないようです。）


2. “Researchers attempted to determine whether the effects would go away eventually.”
   
   （研究者たちは、その影響がやがて消えるかどうかを調べようとした。）


3. “The question won’t go away, as it remains central to the debate.”
   
   （その論点は議論の核心であり続けるため、簡単には消え去らないでしょう。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語（Synonyms）

1. leave（立ち去る）
   
   
   
   • 一般的な単語。フォーマルにもカジュアルにも広く使える。
     
   
   


2. depart（出発する）
   
   
   
   • “go away”よりフォーマル寄りで、主に乗り物や旅立ちの文脈で使われることが多い。
     
   
   


3. get out（出る / 出ていく）
   
   
   
   • カジュアル・口語的。強い口調で「出て行って！」と要求するイメージ。
     
   
   


4. clear off（立ち去る）
   
   
   
   • イギリス英語圏では「さっさとどこかに行け」というニュアンスのやや乱暴な表現。
     
   
   


5. vanish（消える / 姿を消す）
   
   
   
   • 「物理的に見えなくなる」「存在がなくなる」のニュアンスが強い。
   
   

反意語（Antonyms）

1. come back（戻ってくる）
   


2. stay（とどまる）

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 【IPA】

  
  
  • アメリカ英語 (AmE): /ɡoʊ əˈweɪ/
    
  
  
  • イギリス英語 (BrE): /ɡəʊ əˈweɪ/
  
  



• アクセント: “away” の「-way」に強勢が置かれ、“go” は比較的弱く発音されます。




• よくある間違い: “go” の発音を “gu” と濁らせたり、“away” の「a」を曖昧にしすぎて聞き取りづらくなる場合があります。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「go」と「away」それぞれ簡単な単語ではありますが、句動詞として捉えず、“Goaway” のように１語として書かないように注意しましょう。
  


• 同音異義語との混同: 特に “go” に同音異義語はありませんが、“way” は別の意味（道、方法）もあるため文脈を確認する必要があります。
  


• 試験対策: TOEICや英検などでは、さまざまな句動詞の問題が出ます。go along, go on, go away, go offなど、似ている表現をまとめて覚えると効率的です。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「go」は「移動」するイメージ、「away」は「離れる・遠く」というイメージ。この2つを組み合わせて「行って離れる→立ち去る」と覚えると分かりやすいです。
  


• 自分で「ごめん、ちょっといなくなりたい（go away）」と想像してみると使い方を頭にイメージしやすいかもしれません。
  


• 句動詞はシチュエーションを一緒に思い浮かべながら覚えると、記憶の定着がよくなります。

---

以上が「go away」の詳細な解説です。「go away」という句動詞は非常にカジュアルにも、少し強い調子にも使われることがあります。状況に応じて適切な言い回しに気を配りながら、ぜひ使い方をマスターしください。

意味のイメージ

意味（1）

向こうへ行く, あっちへ行く

意味（2）

《…の間

意味（3）

…へ

意味（4）

…で》当地を離れる《for

意味（5）

to

意味（6）

on ...》

意味（7）

（問題などが）なくなる