英和辞書

in any case

/ɪn ˈɛni keɪs/

いずれにせよ, とにかく / いかなる場合でも, 必ず

このボタンはなに？

In any case, I will be there for you.

いずれにせよ、私はあなたのそばにいるでしょう。

このボタンはなに？

解説

1. 基本情報と概要

英語表現: in any case

品詞: 句（副詞句 / 接続詞句的にも使われることがあります）

意味（英語）: regardless of the situation, anyway, anyhow

意味（日本語）: 「いずれにしても」「とにかく」「何にせよ」

「in any case」は、状況や結果がどうであれ結論や次の話題へ進むときに使う表現です。カジュアルな会話からビジネスまで幅広い場面で使われ、相手の意見や出来事に関わらず、「とにかくこうしたい」というニュアンスを示します。ふだんの会話でも、「まあ何にしろ」「とにかく」に近い訳で使われます。

CEFRレベル: B2（中上級）

→ ある程度英語表現に慣れた学習者が会話で使いこなせるレベルです。

活用形や他の品詞

• 「in any case」は句であり、動詞や名詞のような活用形はありません。


• 同様の表現で「in any event」「at any rate」なども副詞句・接続詞句として使われます。

2. 語構成と詳細な意味

• in: 「〜の中に」という前置詞ですが、時にフレーズの一部として働きます
  


• any: 「どんな」「いかなる」
  


• case: 「場合」「状況」
  

これらがまとまって「どんな場合でも」「どうであれ」というニュアンスになり、「とにかく」「いずれにしても」という意味が生まれます。

関連フレーズ・コロケーション（10例）

1. in any event → いずれにしても
   


2. at any rate → ともかく、いずれにせよ
   


3. in that case → その場合には
   


4. in some cases → 場合によっては
   


5. in which case → その場合には（文中での接続に使う）
   


6. in many cases → 多くの場合
   


7. just in case → 念のため
   


8. in either case → どちらにせよ
   


9. in every case → どの場合でも
   


10. in no case → 決して〜しない（フォーマルで硬い表現）

3. 語源とニュアンス

• 「in any case」は、古くから「どのような場合でも」という意味合いを持つ語の組み合わせとして使われてきました。ニュアンスとしては「どうあろうと結論や行動方針は変わらない」「なにはともあれ」という感じです。
  


• カジュアルな会話からビジネス文書まで幅広く使えますが、ビジネスやフォーマルな文脈では「in any event」や「at any rate」という言い換えもよく見られます。
  


• 「in any case」は文章でも口語でも使い勝手がよく、どんなシーンでもそれほど失礼になりません。ただし書き言葉ではやや口語的な響きになることがあるため、より堅い文面を目指す場合は「in any event」などを使うとよいでしょう。

4. 文法的な特徴と構文

• 副詞句・接続詞句的用法: 文中で、「それでも」「とにかく」という文脈を付与するために使われます。文頭に置いて前の文を受けながら次の文を導くのが一般的パターンです。
  


• 使用シーン
  
  
  
  • カジュアル: 口語の会話（友人同士など）
    
  
  
  • ビジネス: メールや報告書（やや口語的ですが問題なく使えます）
    
  
  

例：

• 文頭に置く: “In any case, we should proceed with the plan.”

• 文末に置く: “We should proceed with the plan, in any case.”

5. 実例と例文

日常会話での例（3つ）

1. “I’m not sure if they’ll come. In any case, let’s start eating.”
   
   （彼らが来るかどうかわからないけど、とにかく食べ始めよう。）
   


2. “I might get there late, but in any case, I’ll text you.”
   
   （遅れるかもしれないけど、とにかくメッセージするよ。）
   


3. “I can’t decide where to go, but in any case, I need a break.”
   
   （どこへ行くか決められないけど、いずれにせよ休憩が必要だね。）

ビジネスでの例（3つ）

1. “We are facing some budget issues. In any case, we must finalize the project by Friday.”
   
   （予算の問題があります。しかしいずれにしても、金曜までにプロジェクトを終わらせる必要があります。）
   


2. “In any case, the client expects a prompt response to their inquiry.”
   
   （いずれにせよ、顧客は照会に対して迅速な返答を期待しています。）
   


3. “We don’t have the final data yet, but in any case, we should prepare a backup plan.”
   
   （まだ最終的なデータが手元にありませんが、何にせよ、代替案を用意すべきです。）

学術的/フォーマルな文脈（3つ）

1. “In any case, further research is required to draw a reliable conclusion.”
   
   （とにかく、確かな結論を得るにはさらなる研究が必要である。）
   


2. “Although some discrepancies remain, in any case, the hypothesis holds considerable merit.”
   
   (いくつかの相違は残るが、いずれにせよ、その仮説は大いに意味がある。)
   


3. “In any case, it is important to account for all variables in the experiment.”
   
   (いずれにせよ、実験ではすべての変数を考慮することが重要だ。)

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. anyway → 「とにかく」「いずれにせよ」
   
   
   
   • よりカジュアルに、短く言うときに用いる。
     
   
   


2. in any event → 「いずれにせよ」
   
   
   
   • 文章でややフォーマルな言い回し。
     
   
   


3. at any rate → 「とにかく」「いずれにしても」
   
   
   
   • 「in any case」に近いが、ややフォーマル寄り。
     
   
   


4. anyhow → 「どのみち」「とにかく」
   
   
   
   • 口語でよく使われる。もっとくだけた印象。
     
   
   

反意語

• 明確な反意語はありませんが、「under no circumstances」（いかなる状況でも〜ない）は内容的には正反対です。「何があっても〜しない」という意味になります。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /ɪn ˈɛni keɪs/
  


• アクセント位置: 「any」の「en」に強勢が置かれやすいですが、全体としてはシンプルなリズムで発音します。
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違い:
  
  
  
  • 大きな違いはありません。/ˈɛni/ (エニ) か /ˈeni/ (イギリスでのよりはっきりとした発音)程度の差です。
    
  
  


• よくある間違い: 「in」→「en」に聞こえてしまうなどの混同。自然に流れるように発音するとき「インエニーケース」と聞こえやすいです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “in any case” がよく “in anycase” となってしまうミスに注意。必ず3語で構成します。
  


• 混同しやすい表現: “anyhow,” “anyway,” “anywhere” などの他の “any~” 系表現と意味を混同しがちです。文脈で判断しましょう。
  


• 試験対策: エッセイやスピーキング等で、対比を示す時や結びに近い段落でまとめるときに便利な表現としてよく出てきます。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「case」は「状況」「場面」を指すので、「どの状況の中でもOK！」というイメージで「in any case」。
  


• スペル：必ず “in any case” の3語を意識してリズムよく覚えましょう。
  


• 「anyway」をよく使う人は、その少しフォーマルな表現版が「in any case」と考えると覚えやすいです。

---

「in any case」は多様な場面で使える便利な表現です。主に場面転換や結論に向かうときのサインとして覚えておくと、英語の議論や作文でよりスムーズに使えるようになるでしょう。

意味のイメージ

意味（1）

いずれにせよ, とにかく

In any case, it's wrong to break a promise.

ともかく約束を破るのはよくありません。

このボタンはなに？

意味（2）

いかなる場合でも, 必ず