English Dictionary

dead men tell no tales

IPA（発音記号）

/dɛd mɛn tɛl nəʊ teɪlz/

ことわざ

A dead person can no longer reveal information, especially information which others wish to keep secret.

日本語の意味

死んだ者はもはや情報を伝えることができないため、秘密として隠したい事柄が守られるという意味です。 / つまり、死んだ人は口を利かなくなるので、隠された情報が漏れることがないということを示しています。

The smugglers reminded their newest recruit that dead men tell no tales to emphasize the danger of betrayal.

密輸業者たちは裏切りの危険性を強調するために、新入りの仲間に『死人に口なしだ』と警告した。

意味（1）

A dead person can no longer reveal information, especially information which others wish to keep secret.