英和辞書

in respect of

/ɪn ɹɪˈspɛkt ʌv/

...については, ...に関する限りでは, ...の点では / ...の支払いとして

このボタンはなに？

In respect of the new regulations, all employees must attend the training session.

新しい規則については、全ての従業員は研修に参加しなければなりません。

このボタンはなに？

解説

1. 基本情報と概要

単語（フレーズ）: “in respect of”

品詞: 前置詞句 (英語では prepositional phrase と呼ばれます)

意味（英語）: “with regard to; concerning; in connection with”

意味（日本語）: 「～に関して」「～に関連して」「～について」

「～に関して」という、比較的フォーマルな場面や書き言葉で使われるフレーズです。

日常会話よりも、ビジネス文書や法律文書、学術的な論文などで見ることが多い表現です。

• 品詞は「前置詞句」なので、動詞のように活用しません。
  


• 近い意味を持つ他の前置詞句（例: with respect to, in relationship to, regarding など）も文脈によって置き換えが可能です。

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）～C1（上級）レベル: フォーマルな文書やアカデミックな文章で頻出するため、やや難易度は高めです。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• in: 前置詞。「〜の中に」「〜において」など様々な意味を持ちます。
  


• respect: 「尊敬」や「事項」「点」などの意味を持つ名詞。
  


• of: 前置詞。「〜の」「〜に関する」「〜に属する」などの意味。

組み合わさることで、“in respect of 〜”は「～に関して」「～について」という表現になります。

派生語や類縁表現

• with respect to: 「〜に関して」「〜に対して」
  


• in relation to: 「〜に関連して」
  


• regarding: 「〜に関して」
  


• concerning: 「〜に関して」
  

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. in respect of the contract
   
   （契約に関して）
   


2. in respect of payment
   
   （支払いに関して）
   


3. in respect of your request
   
   （あなたの要望に関して）
   


4. in respect of the policy
   
   （方針に関して）
   


5. in respect of legal matters
   
   （法的事項に関して）
   


6. in respect of confidentiality
   
   （機密保持に関して）
   


7. in respect of the decision
   
   （決定に関して）
   


8. in respect of the agreement
   
   （同意事項に関して）
   


9. in respect of further inquiries
   
   （さらなる問い合わせに関して）
   


10. in respect of the claimant’s rights
    
    （請求者の権利に関して）

---

3. 語源とニュアンス

語源

• 「respect」はラテン語 “respectus”（= “regard, consideration”）に由来します。
  


• 古フランス語を経て英語に入り、「尊敬」「関連」「考慮すべき事項」などの意味へと広がりました。
  


• “in respect of” は「ある事項に関して重視する・考慮する」というニュアンスで使われることが多く、現在は「～に関連して」という意味合いが定着しています。

ニュアンス・使用時の注意

• フォーマル度: 非常にフォーマルな響きで、特に法律文書や契約書、学術的な論文、ビジネスレターなどで多用されます。
  


• 口語/文章: ビジネスや公的な文書で使われることが多く、日常会話やカジュアルな会話ではあまり使いません。
  


• 感情的な響き: 感情的なニュアンスは少なく、中立的・客観的なトーンを保ちます。

---

4. 文法的な特徴と構文

• 前置詞句: このフレーズは、後ろに名詞や名詞相当語句が続きます。
  
  例) “in respect of your proposal” (あなたの提案に関して)
  


• 可算・不可算: “in respect of”自体は前置詞句のため、可算・不可算の区別はありません。
  


• 構文上の注意: 書き言葉・フォーマルな文風の文章でよく使われます。口語では “about” や “regarding” などが一般的です。

イディオム

• “in this respect” 「この点において」
  


• “with respect to” 「～に関して」は “in respect of” とほぼ同義ですが、やや柔らかい印象の表現です。

---

5. 実例と例文

A. 日常会話（※フォーマル度はやや高め）

1. “I don’t have much to say in respect of his behavior yesterday.”
   
   （彼の昨日の行動については、あまり言うことはありません。）
   


2. “Could you clarify what you meant in respect of our next meeting?”
   
   （次のミーティングに関して、あなたが何を意味していたのか説明してもらえますか？）
   


3. “There’s a bit of confusion in respect of the deadline.”
   
   （締め切りに関して少し混乱があります。）

B. ビジネス文書やビジネスシーン

1. “We would like to request further information in respect of your pricing policy.”
   
   （御社の価格方針に関して、さらなる情報をリクエストしたいと考えております。）
   


2. “In respect of the contract renewal, please review the attached document.”
   
   （契約更新に関しては、添付の書類をご確認ください。）
   


3. “The company has certain obligations in respect of data protection.”
   
   （その会社には、データ保護に関していくつかの義務があります。）

C. 学術的な文脈・法律文書

1. “In respect of recent findings, the hypothesis may require revision.”
   
   （最近の発見に関して、この仮説は修正が必要かもしれません。）
   


2. “The clause is ambiguous in respect of liability.”
   
   （その条項は責任に関して曖昧です。）
   


3. “Scholars often debate in respect of the historical accuracy of the text.”
   
   （研究者たちは、その文書の歴史的な正確性に関してしばしば議論します。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. with respect to (～に関して)
   
   
   
   • “in respect of” と非常に近い意味。フォーマル。少し柔らかめ。
     
   
   


2. regarding (～に関して)
   
   
   
   • ビジネス文書でも使われる。ややフォーマル。
     
   
   


3. concerning (～に関して)
   
   
   
   • 文書だけでなく、日常会話でも用いられることがある。
     
   
   


4. in relation to (～に関連して)
   
   
   
   • やや幅広い文脈で使える。
     
   
   


5. about (～について)
   
   
   
   • カジュアルで日常的な言い方。
   
   

反意語

• 特に“in respect of”に直接対応する反意語はありませんが、“unrelated to”（～と無関係である）などは逆の概念を表すフレーズとなります。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /ɪn rɪˈspɛkt ʌv/
  


• アメリカ英語とイギリス英語: いずれも大きな違いはありません。
  
  
  
  • “respect” の “re-” は /rɪ/ または /rə/ と発音されることがありますが、特にイギリス英語で /rɪ/ と発音されやすい傾向があります。
    
  
  


• 強勢（アクセント）の位置: “respect” の第2音節 “-spect” に強勢があります。
  


• よくある間違い: “in respect to” と混同するケースなどがありますが、正確には “in respect of” と “with respect to” で表記が変わります。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “respect” の “-spect” の部分を “-spect-” と正しく書くこと。
  


• 同音異義語との混同: “respect” を “respective” や “respectable” と取り違えないよう注意。
  


• 混同表現: “in respect to” と書いてしまうが、一般的には “in respect of” が正しい形。
  


• 試験対策: 法律や経済関連の英語テキスト、ビジネス文書などでよく出題されます。TOEICや英検のリーディングパートで目にする可能性があります。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “in respect of” は「何かを尊重して（respect）考慮する → ～に関して考える」というイメージで覚える。
  


• 覚え方のコツとして「正式な場面で“’in respect of”を使う」と意識しておくと、文章を書くときに自然に思い浮かびやすいです。
  


• 表記が似ている “with respect to” とセットで覚えるようにすると間違いにくいです。

---

以上が “in respect of” の詳細解説です。フォーマルな文章で「～に関して」という表現をしたいときには便利なフレーズなので、ぜひ使い方やコロケーションを押さえてみてください。

意味のイメージ

意味（1）

...については, ...に関する限りでは, ...の点では

意味（2）

...の支払いとして