English Dictionary

hantavirus

名詞

(virology) Any virus of the genus Hantavirus, transmitted by aerosolized rodent excreta or rodent bites, especially the deer mouse. Hantaviruses cause Hantavirus pulmonary syndrome (HPS): incubation lasts for 1–5 weeks, sickness begins with fever and muscle aches, followed by shortness of breath and coughing.

日本語の意味

ハンタウイルス：ウイルス学の分野で、ハンタウイルス属に分類されるウイルスの総称。主に齧歯類（特にシカネズミ）の排泄物や唾液、咬傷を介して感染し、ハンタウイルス肺症候群（HPS）を引き起こす。潜伏期間は1～5週間で、発熱、筋肉痛、呼吸困難、咳などの症状が現れる。

Camping families were advised to clear rodent nests and ventilate closed cabins because hantavirus can be transmitted through aerosolized rodent droppings and cause severe respiratory illness.

キャンプに行く家族は、齧歯類の排泄物のエアロゾルを介して感染し重篤な呼吸器疾患を引き起こす可能性があるため、ハンタウイルスに注意し、齧歯類の巣を片付けて閉め切ったキャビンを換気するよう勧められました。

意味（1）

(virology) Any virus of the genus Hantavirus, transmitted by aerosolized rodent excreta or rodent bites, especially the deer mouse. Hantaviruses cause Hantavirus pulmonary syndrome (HPS): incubation lasts for 1–5 weeks, sickness begins with fever and muscle aches, followed by shortness of breath and coughing.

hantaviruses （ plural ）