English Dictionary

sweetheart deal

名詞

慣用表現

(idiomatic, business) A transaction, contract, or other agreement in which one party provides particularly favorable terms to the other, especially in suspicious circumstances.

日本語の意味

癒着取引：一方の当事者が、特に疑わしい状況下で、もう一方に非常に有利な条件を提供する契約や取引を指す。 / 便宜供与による取引：内輪の関係や癒着により、通常とは異なる有利な条件が提示される契約や合意のこと

The mayor was accused of arranging a sweetheart deal with the developer to lease the waterfront property at an unusually low price.

市長は、開発業者と不当に優遇された契約を結んで海岸沿いの土地を異常に安い価格で賃貸したと非難された。

意味（1）

(idiomatic, business) A transaction, contract, or other agreement in which one party provides particularly favorable terms to the other, especially in suspicious circumstances.

Steven Matthews, described the lease last week as a sweetheart deal that gives too much away for what the city gets in return.

sweetheart deals （ plural ）